Canción del pirata

        Me gustaría comentar un poema, que también es una buena canción, y que ha encandilado a muchos jóvenes desde hace tiempo y creo que todavía hoy puede interesar a mucha gente, es la obra de José de Espronceda:

           La canción del pirata, y su famoso estribillo:

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad, 

mi ley, la fuerza y el viento, 

mi única patria, la mar.

La canción del pirata, obra que mejor define el ideal romántico, que podríamos sintetizar en:

•   deseo de libertad ante la vida y el arte
•   admiración por la naturaleza
•   gusto por el exotismo y por otras épocas
•   interés por personajes marginales, símbolos de la rebeldía
•   lenguaje grandilocuente y polimetría
•  crítica social al orden establecido, más clara en Espronceda (pincha para más poemas) y los primeros románticos europeos.

          He creído interesante para conocerla mejor, hacer un repaso por varios grupos que la han versionado,  otros también lo han hecho. Son éstas las que más me gustan, por la variedad de estilos musicales para una misma letra. Disfruta de la música y de la buena poesía:

     

•      Para empezar  me gustaría que oyerais la versión, casi olvidada hoy en día,  del grupo ya disuelto La senda  incluida en el disco La Tierra del Caimán. El vídeo data de 1995. Este grupo almeriense es hoy prácticamente desconocido para la mayoría de la gente. Yo considero que hicieron la mejor versión hasta hoy del poema, Pop rock.

•   Incluyo también  la versión melódica y hasta dulce de Sangre azul de 1988, realizada para la Cope, Hard Rock puro:

• Otra versión es la archifamosa de Tierra Santa, la más metálica y cañera,  Heavy metal, del álbum Tierra de Leyenda de 2000. No os las perdáis os van a sorprender y son un ejemplo interesante de cómo puede versionarse una misma letra.

Con diez cañones por banda,

viento en popa, a toda vela,

 no corta el mar, sino vuela,

 un velero bergantín.

 Bajel pirata que llaman,

 por su bravura, El Temido,

 en todo mar conocido,

 del uno al otro confín.

La luna en el mar rïela,

en la lona gime el viento,

y alza en blando movimiento

olas de plata y azul;

y ve el capitán pirata,

cantando alegre en la popa,

Asia a un lado, al otro Europa,

y allá a su frente Estambul:

«Navega, velero mío,

sin temor,

que ni enemigo navío

ni tormenta, ni bonanza

tu rumbo a torcer alcanza,

ni a sujetar tu valor.

Veinte presas

hemos hecho

a despecho

del inglés,

y han rendido

sus pendones

cien naciones

a mis pies.»

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,

mi única patria, la mar.

«Allá muevan feroz guerra,

ciegos reyes

por un palmo más de tierra;

que yo aquí tengo por mío

cuanto abarca el mar bravío,

a quien nadie impuso leyes.

Y no hay playa,

sea cualquiera,

ni bandera

de esplendor,

que no sienta

mi derecho

y dé pecho

a mi valor.»

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,

mi única patria, la mar.

A la voz de «¡barco viene!»

es de ver

como vira y se previene,

a todo trapo a escapar;

que yo soy el rey del mar,

y mi furia es de temer.

En las presas

yo divido

lo cogido

por igual;

sólo quiero

por riqueza

la belleza

sin rival.

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,

mi única patria, la mar.

¡Sentenciado estoy a muerte!

Yo me río;

no me abandone la suerte,

y al mismo que me condena,

colgaré de alguna entena,

quizá en su propio navío.

Y si caigo,

¿qué es la vida?

Por perdida

ya la di,

cuando el yugo

del esclavo,

como un bravo,

sacudí.

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,

mi única patria, la mar.

Son mi música mejor

aquilones,

el estrépito y temblor

de los cables sacudidos,

del negro mar los bramidos

y el rugir de mis cañones.

Y del trueno

al son violento,

y del viento

al rebramar,

yo me duermo

sosegado,

arrullado

por el mar.

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,

mi única patria, la mar.